《山丘上的情人 The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain》第一次世界大戰期間，英俊而靦腆的雷金納德參加一支測量隊，受英政府規定，高於一千英尺爲山，低於一千英尺爲丘，而小鎮上被當地居民視爲神山的那塊隆起地帶剛好983英尺。

人們無法接受“神山"只是英國地圖上可能連標都不標的一座“小丘"這一事實，便採取捅破車胎這類手段阻止測量隊奔赴下一個測量地點。之後他們更組織起來搬土上山，想在極短時間內墊高那20英尺，變丘爲山。受到感染的雷金納德也加入了填土的行列，並與當地一位女郎貝蒂陷入熱戀...